古风其四十三·周穆八荒意 |
周穆八荒意，汉皇万乘尊。 淫乐心不极，雄豪安足论。 西海宴王母，北宫邀上元。 瑶水闻遗歌，玉杯竟空言。 灵迹成蔓草，徒悲千载魂。 |
古诗简介 |
翻译/译文周穆王喜欢车驾八匹马，四处游玩，在西海瑶池旁与王母娘娘诉衷肠。 汉武帝也以万乘之尊在北宫与上元夫人笑谈，她可是掌管十万仙女的主管。 他们都是风流的帝王，没有限制的**，豪雄根本不在心上。 欢乐的歌声至今仍然回响在瑶池旁，饮酒的玉杯只盛满了空响。 所有的遗迹都被荒草埋藏，悠悠的千年游魂又飘向何方？怎不令人悲伤？ 注释⑴“周穆”二句：《列子·周穆王》：周穆王肆意远游，命驾八骏乘，驱驰千里，遂宾于西王母，觞于瑶池之上。西王母为王谣（无音乐伴奏而歌），王和之，其辞哀焉（对原文引用有删节）。《史记·封禅书》：今上（汉武帝）即位，尤敬鬼神之事。此二句在修辞上为互文对举，意谓周穆王、汉武帝位极万乘之尊，皆有八荒游乐之意。 ⑵淫乐：过度逸乐。 ⑶上元：即上元夫人，女仙名。《汉武帝内传》中说汉武帝曾接见过她。北宫，汉宫名。《汉书·郊祀志》上：（武帝）又置寿宫。北宫，张羽旗，设共具，以礼神君。 ⑷“瑶池”二句：总谓周穆王、汉武帝求仙访道，均属荒诞不经。瑶水，即瑶池。闻遗歌，即注⑴中“西王母谓王谣”。玉杯，《三辅黄图》庙记：神明台，武帝造，祭仙人处。上有承露盘，有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯，以承云表之露，以露和玉屑服之，以求仙道。 ⑸“灵迹”句：谓神仙踪迹湮没于蔓草。 |
赏析/鉴赏 |