题瓜州新河饯族叔舍人贲 |
齐公凿新河，万古流不绝。 丰功利生人，天地同朽灭。 两桥对双阁，芳树有行列。 爱此如甘棠，谁云敢攀折。 吴关倚此固，天险自兹设。 海水落斗门，潮平见沙汭。 我行送季父，弭掉徒流悦。 杨花满江来，疑是龙山雪。 惜此林下兴，怆为山阳别。 瞻望清路尘，归来空寂蔑。 |
古诗简介 |
翻译/译文润州刺史齐公开凿新运河，将会万古长流不绝。 这是一座丰碑，丰功伟绩将使后人受惠，与天地同在。 这树木就如同周召公办公事的甘棠树，深受人民喜爱，谁会去攀折呢？ 吴国地界将因此固若金汤，从此这里就是天险。 水闸将海水阻拦，宽阔的人工湖使沙岸的河流交汇处显现。 现在我送我们家长排行最小的叔父李贲外出，因为分别心里很不痛快，刚才的兴高采烈都是假装的，所以把船停下，多待一会。 你看着满江漂荡的柳絮，像龙山的雪花，仿佛也依依不舍你的离别。 注释⑴胡三省《通鉴注》：扬州江都县南三十里有瓜州镇，正对京口北固山。所谓新河，即今之瓜州运河是也。 ⑵《旧唐书·玄宗纪》：开元二十六年，润州刺史齐浣开伊娄河于扬州南瓜洲浦。又《齐浣传》：开元二十五年，迁润州刺史。润州北界隔大江，至瓜步沙尾，纡汇六十里，船绕瓜步，多为风涛所漂损。浣乃移其漕路于京口埭下，直渡江二十里。又开伊娄河二十五里，即达扬子县。自是免漂损之患，岁减脚钱数十万，迄今利济焉。 ⑶《风俗通》：召公当农桑之时，重为所烦劳，不舍乡亭，止于棠树之下，听讼决狱，百姓各得其所。寿九十余乃卒。后人思其德美，爱其树而不敢伐。《诗经·甘棠》之所作也。 ⑷宋文帝诗：“极望周天险，留察浃神京。” ⑹木华《海赋》：“云锦散文于沙汭之际。”李善注：毛苌《诗传》曰：芮，崖也。“芮”与“汭”通。《左传集解》：“水之隈曲曰汭。”《说文》：“汭，水相入也。”“泬，水从孔穴疾出也。”或疑《广韵》、《韵会》诸书屑薛韵中无“汭”字，当以“泬”为是者。 ⑽曹植诗：“君若清路尘。” ⑾谢灵运诗：“各勉日新志，音尘慰寂蔑。”寂蔑，犹寂寞也。 |
翻译/译文润州刺史齐公开凿新运河，将会万古长流不绝。 这是一座丰碑，丰功伟绩将使后人受惠，与天地同在。 这树木就如同周召公办公事的甘棠树，深受人民喜爱，谁会去攀折呢？ 吴国地界将因此固若金汤，从此这里就是天险。 水闸将海水阻拦，宽阔的人工湖使沙岸的河流交汇处显现。 现在我送我们家长排行最小的叔父李贲外出，因为分别心里很不痛快，刚才的兴高采烈都是假装的，所以把船停下，多待一会。 你看着满江漂荡的柳絮，像龙山的雪花，仿佛也依依不舍你的离别。 注释⑴胡三省《通鉴注》：扬州江都县南三十里有瓜州镇，正对京口北固山。所谓新河，即今之瓜州运河是也。 ⑵《旧唐书·玄宗纪》：开元二十六年，润州刺史齐浣开伊娄河于扬州南瓜洲浦。又《齐浣传》：开元二十五年，迁润州刺史。润州北界隔大江，至瓜步沙尾，纡汇六十里，船绕瓜步，多为风涛所漂损。浣乃移其漕路于京口埭下，直渡江二十里。又开伊娄河二十五里，即达扬子县。自是免漂损之患，岁减脚钱数十万，迄今利济焉。 ⑶《风俗通》：召公当农桑之时，重为所烦劳，不舍乡亭，止于棠树之下，听讼决狱，百姓各得其所。寿九十余乃卒。后人思其德美，爱其树而不敢伐。《诗经·甘棠》之所作也。 ⑷宋文帝诗：“极望周天险，留察浃神京。” ⑹木华《海赋》：“云锦散文于沙汭之际。”李善注：毛苌《诗传》曰：芮，崖也。“芮”与“汭”通。《左传集解》：“水之隈曲曰汭。”《说文》：“汭，水相入也。”“泬，水从孔穴疾出也。”或疑《广韵》、《韵会》诸书屑薛韵中无“汭”字，当以“泬”为是者。 ⑽曹植诗：“君若清路尘。” ⑾谢灵运诗：“各勉日新志，音尘慰寂蔑。”寂蔑，犹寂寞也。 |